阿蘇火山防災会議協議会の発表

噴火警戒レベル3発表に関する阿蘇火山防災会議協議会の発表です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【警告】噴火警戒レベル３（入山規制）発表中
火口周辺の立入規制範囲内への立ち入りは大変危険を伴いますので、絶対に立ち入らないでください。現在、阿蘇中岳は噴火活動を継続しており、風向きによっては火山灰や火山ガスが流れてきます。傘やマスクなど対策を行ってください。また規制区域を越えて噴石が飛散する恐れもありますので、十分注意願いますとともに関係者の指示に必ず従ってください。

【Warning】
Due to current dangerous conditions, entry to the area around the Nakadake crater is currently restricted. Please do not enter this restricted zone. Currently, the crater is exhibiting eruptive activity and volcanic ash and gas can spread over long distances due to the wind flow. To be prepared, we recommend that you have an umbrella and a mask. There is also a chance that an eruption may cause volcanic cinders to reach areas surrounding the restricted zone, so please be sure to take proper caution and be aware of current conditions. Please follow any directions that may be given by staff in the event of an emergency.

【경고】
화구주변의 출입규제 범위 내의 출입은 매우 위험함으로 절대로 들어가지 마십시오. 현재 아소 나카다케 화구는 분화활동이 계속되고 있어 바람 방향에 따라 화산재나 화산가스가 나오고 있습니다. 우산이나 마스크 등을 사용하여 주시길 바랍니다. 또 규제 구역 밖에도 분석이 날아올 위험이 있으므로 충분히 주의하여 주시길 바라며, 관계자의 지시에 꼭 따라주시길 바랍니다.

【警示】
被指定为管制区域范围的火口周边十分危险，为了您的安全禁止擅自入内。目前，阿苏中岳火口的喷发仍在继续，同时根据风向，还会有火山灰及火山气体飞来。从预防的角度起见，请准备雨伞及口罩。此外，管制区域內有火山渣喷出的危险，请各位注意，并服从工作人员的安排。

【警示】
被指定為管制區域範圍的火口週邊十分危險，為了您的安全禁止擅自入內。目前，阿蘇中岳火口的噴發仍在繼續，同時根據風向，還會有火山灰及火山氣體飛來。從預防的角度起見，請準備雨傘及口罩。此外，管制區域內有火山渣噴出的危險，請各位注意，并服从工作人员的安排。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー